第9回マリアンフェスティバル　友部修道院で開催

台風接近に伴い延期されていたマリアンフェスティバルを10月7日(日)に実施します。
お誘い合わせのうえお出かけください。

開催日時：2018年10月7日(日)　午前8時30分～午後4時
場所：友部修道院

The Marian festival on September 30 is postponed because a typhoon is approaching.

Marian Festival will be held on Sunday, October 7th.
Date: October 7,2018
Time: from 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Place: Tomobe Monastery,Kasama,Ibaraki

2010年よりさいたま教区が開催しているマリアンフェスティバルが9月30日友部修道院で開催されます。
この重要な宗教文化イベントは、私たちの主イエス・キリストの母、聖母マリアへの敬意と愛を表して、年に一度行われています。
今年は「この人が何か言いつけたら、そのとおりにしてください」(ヨハネ2:5)という聖書から引用したテーマで開催されます。
このテーマに沿って、今年はフィリピン移住者のためのOPEN HOUSE支援プログラムと現在経済問題を抱えているフィリピン移民帰国者のためのBALIK-BUHAYプロジェクトの支援活動を行います。
皆様ぜひご参加ください。

開催日時：2018年10月7日　午前8時30分～午後4時まで 
場所：友部修道院

The 9th Marian Festival will be held at Tomobe Monastery
Marian Festival,Which has been held by the Saitama dioceses since the year 2010,will be held in September 30,2018 at Tomobe Monastery. This major religious and cultural event has been done once a year to honor and celebrate our love to the Blessed Virgin Mary,the mother of our Load Jesus Christ.
This year we would be celebrating under the thema:”Do whatever He tells you”(Jnhan 2:5).
In line with this theme,the Marian Festival this year would like to raise funds in support of the apostolate of the Saitama Diocese:The OPEN HOUSE Assistance Program for Filipino migrants in Japan and the BALIK-BUHAY Project for the Filipino migrants returnees who are faced with economic or Livelihood challenges. Please join us to celebrate the 9th Marian Festival.

Date: October 7,2018
Time: from 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Place: Tomobe Monastery,Kasama,Ibaraki